アーチャーのパーティがオリオンとエミヤとエミヤオルタとヘラクレスとマシュなんですけどダビデとロビンてヘラクレスとマシュ...

突っ込み所満載の質問だな
アーチャーパーティにヘラクレスとかは、まあいいだろう
分からんのは何を相手にしてのパーティを組みたいのか不明瞭であることだな
クラスを統一したけりゃ好きにしろとしか言えんし、星4と比べてどうかと言われたら、育成具合と相手次第としか答えれん

クー・フーリンは、槍と術のどっちを聞いてるの？両方なの？

パーティーについては情報が無いので何とも言えませんが、クーフーリン（槍）、ダビデ、ロビン、アンデルセンは育てておいて後悔はしません。また、メディア、メデューサも優秀ですが、優先度は少し落ちます。術で優秀なアタッカーがいないならメディアは育てましょう。宝具連発はやっぱり強いです。メデューサはどちらかというと周回用かな？最終再臨の絵は個人的にFGOトップクラスだと思っていますw
ごちゃごちゃ書きましたが、FGOの鯖は低鯖であっても運用次第で高鯖以上の性能を持っています。コスト面、育成面を考えても低鯖は育てておきたいですね。長文失礼しました。